In line with your Crit instruction, I do have one thing: is your Surana previously Dalish, or previously City Elf? There is a suggestion that she was City Elf, but she called Jowan lethallin, which only Dalish do, usually.
From one or two coda entries ingame, I've always been left with the impression that the City Elves have lost virtually all the elven language.
This is, ofc, merely my impression, I'm no expert on the elves. We do have one or two on here who are, though, so perhaps this comment will spark a more knowledgeable response. :o)
no subject
In line with your Crit instruction, I do have one thing: is your Surana previously Dalish, or previously City Elf? There is a suggestion that she was City Elf, but she called Jowan lethallin, which only Dalish do, usually.
From one or two coda entries ingame, I've always been left with the impression that the City Elves have lost virtually all the elven language.
This is, ofc, merely my impression, I'm no expert on the elves. We do have one or two on here who are, though, so perhaps this comment will spark a more knowledgeable response. :o)