I'm not sure about Italian, but "comanero" is used for pet (also coworker and domestic partner...go figure). Languages don't really share direct translations, though, so calling someone "my pet" in another language might not be a term of endearment. "Caro" probably isn't that far off, really...