OK, that makes sense. I think I remember something like that.

But, yeah, there definitely seems to be a division in game between what the state is and is not allowed to do regarding the Chantry. I sort of wonder how much of this is some sort of division of power, and how much is the ability of the Chantry to call for reinforcements from Orlais if things get tough...